Why does a tool link go to /tools/ instead of /features/?

LovSEO uses two paths:

• /features/ for public marketing pages
• /tools/ for logged-in tool dashboards

If links do not match, it usually means the menu configuration is pointing to the wrong path or the frontend is not using the latest settings source.